nét mặt

Friendly

The Vietnamese word "nét mặt" refers to the expression or features of a person's face. It is often used to describe how someone looks or the feelings that can be seen on their face.

Basic Meaning:

• Nét mặt literally translates to "face's expression" or "facial features."
• It can indicate both the emotional expression (like happiness or sadness) and the physical characteristics of a person's face.

Usage Instructions:

• You can use "nét mặt" to discuss someone's emotional state by describing what their face looks like during different feelings.
• It can also be used to compliment someone's physical appearance.

Examples:

1. Emotional Expression:

   • "Trông nét mặt anh ta rất buồn."
   • Translation: "He has got a very sad expression."
   • This means you can see that someone is feeling sad just by looking at their face.

2. Physical Appearance:

   • "Người có nét mặt đẹp."
   • Translation: "A person of handsome features."
   • This means the person is good-looking based on their facial features.

Advanced Usage:

• Describing Complex Emotions: You can combine "nét mặt" with adjectives to describe more complex feelings. For example, "Nét mặt của cô ấy thể hiện sự lo lắng và mệt mỏi" (Her expression shows worry and fatigue).
• Cultural Context: In Vietnamese culture, reading someone’s "nét mặt" is often important for understanding social cues and emotions.

Word Variants:

• "Nét" can mean "line" or "stroke," and "mặt" means "face." Together, they form the expression "nét mặt."
• Related words include:
  • Nét: can refer to lines or features in a broader sense (e.g., nét vẽ - brush stroke).
  • Mặt: can refer to the face or surface of something.

Different Meanings:

• While "nét mặt" typically refers to facial expression or features, it can also metaphorically describe the overall demeanor of a person. For example, "nét mặt hiền hòa" means a gentle or kind expression.

Synonyms:

• Biểu cảm: This means "expression" and can refer to the emotional aspect of "nét mặt."
• Diện mạo: This means "appearance" and often refers to the overall look, including the face and body.

Academic

1. Face's expression
   • Trông nét mặt anh ta rất buồn
     He has got a very sad expression; there is an expression of great sadness on his face; he looks very sad
2. Features
   • Người có nét mặt đẹp
     A person of handsome features